====== Zašto su ove stranice na engleskom jeziku? ======


**Jako nam je stalo** pomoći u **unapređenju obrazovanja** u Hrvatskoj.
Namjera nam je da i sav sadržaj ovih mrežnih stranica **bude dostupan na hrvatskom** jeziku.

Međutim, naši **kontakti sa znanstvenicima** u Hrvatskoj za koje smo prepoznali da **se bave teorijom učenja** ili bliskim područjem:

  * doc. dr. sc. Igor Bajšanski (Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, Odsjek za psihologiju) [[http://www.ffri.uniri.hr/index.php?option=com_people&Itemid=83&task=display&id=722|web]]
  * prof. dr. sc. Ljubica Bakić Tomić (Učiteljski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Katedra za informacijske znanosti)
  * prof. dr. sc. Goran Bubaš (Fakultet organizacije i informatike Varaždin Sveučilišta u Zagrebu) [[http://www.foi.hr/nastavnici/bubas.goran/index.html|web]]
  * prof. dr. sc. Nataša Hoić Božić (Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, Odsjek za informatiku) [[http://ahyco.ffri.hr/natasah|web]]
  * dr. sc. Darko Hren (Filozofski fakultet Sveučilišta u Splitu, Odsjek za pedagogiju)
  * mr. sc. Lozena Ivanov (Odjel za psihologiju Sveučilišta u Zadru) [[http://www.unizd.hr/Default.aspx?tabid=738|web]]
  * doc. dr. sc. Marko Jurčić (Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Odsjek za pedagogiju, Katedra za didaktiku) [[http://pedagogija.ffzg.hr/web/?page_id=57|web]]
  * prof. dr. sc. Svjetlana Kolić-Vehovec (Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, Odsjek za psihologiju) [[http://www.ffri.uniri.hr/index.php?option=com_people&Itemid=83&task=display&id=701|web]] 
  * prof. dr. sc. Ivica Kostović (Medicinski fakultet Sveučilišta u Zagrebu) [[http://www.hiim.hr/nova/index.php?kod=direktor|web]]
  * prof. dr. sc. Melita Kovačević (Edukacijsko rehabilitacijski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Odsjek za logopediju, Laboratorij za psiholingvistička istraživanja) [[http://www.erf.hr/labpolin/hr/suradnici/kovacevic.html|web]]
  * prof. dr. sc. Jadranka Lasić Lazić (Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Odsjek za informacijske znanosti) [[http://www.ffzg.hr/infoz/hr/index.php/lanovi-odsjeka/184-jadranka-lasi-lazi-|web]]
  * prof. dr. sc. Jasminka Ledić (Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, Odsjek za pedagogiju) [[http://www.ffri.uniri.hr/index.php?option=com_people&Itemid=83&task=display&id=639|web]]
  * Nikola Marangunić (Prirodoslono-matematički fakultet Sveučilišta u Splitu, Odjel za informatiku) [[http://www.pmfst.hr/index.php?option=com_qcontacts&view=contact&id=115%3Anikola-maranguni&catid=112%3Adjelatnici-odjel-za-informatiku&Itemid=472|web]]
  * prof. dr. sc. Milan Matijević (Učiteljski fakultet Sveučilišta u Zagrebu) [[http://milan-matijevic.com|web]]
  * prof. dr. sc. Ines Radanović (Prirodoslovno-matematički fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Biološki odsjek, Zoologijski zavod) 
  * prof. dr. sc. Majda Rijavec (Učiteljski fakultet Sveučilišta u Zagrebu) 
  * prof. dr. sc. Goran Šimić (Hrvatski institut za istraživanje mozga) [[http://www.hiim.hr/nova/index.php?kod=labosi/simic/lab&foo=clan1|web]]
  * prof. dr. sc. Mladenka Tkalčić (Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, Odsjek za psihologiju) [[http://www.ffri.uniri.hr/index.php?option=com_people&task=display&Itemid=83&id=715|web]]
  * doc. dr. sc. Pavle Valerjev (Odjel za psihologiju Sveučilišta u Zadru) [[http://www.unizd.hr/Default.aspx?tabid=732|web]]
  * prof. dr. sc. Vesna Vlahović Štetić (Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Odsjek za psihologiju, Katedra za školsku psihologiju) [[http://psihologija.ffzg.hr/vvlahovi|web]]
  * prof. dr. sc. Predrag Zarevski (Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Odsjek za psihologiju, Katedra za opću psihologiju) 
  * prof. dr. sc. Milena Žic Fuchs (Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu,  Odsjek za anglistiku, Katedra za engleski jezik) [[http://info.hazu.hr/m_z_fuchs_biografija|web]]

pokazali su da se u Hrvatskoj teorijama obrazovanja i njihovom primjenom **sustavno bavi jako mali broj** ljudi.

Pored toga, pretraživanje Interneta nas je dovelo do [[start#other_resources|nekoliko sličnih pregleda]] teorija učenja, ali su one ili s nekog posebnog stajališta, ili za posebnu namjenu ili nisu dovršene.

Stoga smo odlučili napraviti stranice **primarno na engleskom** jeziku kako bismo:
  * imali potencijalno **veći krug kritičara** što bi trebalo doprinijeti kvaliteti sadržaja,
  * **doprinijeli** ukupnom **svjetskom naporu** na istraživanju i primjeni rezultata.

Naša **konačna namjera** je da stranice budu i na engleskom **i na hrvatskom jeziku**. Pozivamo sve **zainteresirane za prevođenje** sadržaja na hrvatski jezik da [[learning_theories@zesoi.fer.hr?subject=Learning Theories Wiki - Prijevod na hrvatski|nam se jave]].